Philippians 3:4-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more: 5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; 6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

2. NIV New International Version

   4 though I myself have reasons for such confidence.

   If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more: 5 circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee; 6 as for zeal, persecuting the church; as for righteousness based on the law, faultless.

3. ESV English Standard Version

   4 *2 Cor. 11:18though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more: 5 *See Gen. 17:12circumcised on the eighth day, *2 Cor. 11:22of the people of Israel, *Rom. 11:1of the tribe of Benjamin, *2 Cor. 11:22a Hebrew of Hebrews; as to the law, *Acts 23:6;26:5a Pharisee; 6 *Acts 22:3,4;Gal. 1:13,14as to zeal, *See Acts 8:3a persecutor of the church; *[ver. 9]as to righteousness under the law,*3:6 Greek in the law blameless.

4. NLT New Living Translation

   4 though I could have confidence in my own effort if anyone could. Indeed, if others have reason for confidence in their own efforts, I have even more!

   5 I was circumcised when I was eight days old. I am a pure-blooded citizen of Israel and a member of the tribe of Benjamin—a real Hebrew if there ever was one! I was a member of the Pharisees, who demand the strictest obedience to the Jewish law. 6 I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 though *2 Cor. 5:16; 11:18I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I *2 Cor. 11:22, 23more so: 5 circumcised the eighth day, of the stock of Israel, *Rom. 11:1of the tribe of Benjamin, *2 Cor. 11:22a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, *Acts 23:6a Pharisee; 6 concerning zeal, *Acts 8:3; 22:4, 5; 26:9–11persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 although I myself could boast as having confidence even in the flesh. If anyone else thinks he is confident in the flesh, I have more reason:5 circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee; 6 as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 although I have reasons for confidence in the flesh. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more: 5 circumcised the eighth day;  * 3:5 Gn 17:12,25; 21:4; Lv 12:3; Lk 1:59; 2:21 of the nation of Israel,  * 3:5 Rm 9:6 of the tribe of Benjamin,  * 3:5 Ps 68:27 a Hebrew born of Hebrews; regarding the law,  * 3:5 Ac 5:34; 22:3; Gl 1:14; 5:4 a Pharisee; 6 regarding zeal,  * 3:6 Rm 10:2 persecuting  * 3:6 Ac 22:2–5; 26:9–11; 1Co 15:9; Gl 1:13; 1Tm 1:13; 2Tm 3:12 the church; regarding the righteousness that is in the law,  * 3:6 Rm 3:21; 9:31; 10:4–5; Gl 2:21; 3:21 blameless.  * 3:6 Lk 1:6; Rm 7:9–10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other thinketh he may have confidence in the flesh, I more, 5 Being circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; according to the law, a Pharisee: 6 According to zeal, persecuting the church of God; according to the justice that is in the law, conversing without blame.