Galatians 4:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, 5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

2. NIV New International Version

   4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, 5 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.*4:5 The Greek word for adoption to sonship is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture.

3. ESV English Standard Version

   4 But *[1 Tim. 2:6]; See Mark 1:15when the fullness of time had come, God sent forth his Son, *Phil. 2:7;See John 1:14born *[1 Tim. 2:15]; See Gen. 3:15of woman, born *[Luke 2:21,22,27]under the law, 5 *See ch. 3:13to redeem those who were under the law, so that we might receive *ch. 3:26;See Rom. 8:15adoption as sons.

4. NLT New Living Translation

   4 But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law. 5 God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.*4:5 Greek sons; also in 4:6.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 But *(Gen. 49:10)when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, *(John 1:14); Rom. 1:3; 8:3; (Phil. 2:7)born *Gen. 3:15; (Is. 7:14; Matt. 1:25)of a woman, *(Matt. 5:17); Luke 2:21, 27born under the law, 5 *(Matt. 20:28; Gal. 3:13)to redeem those who were under the law, *(John 1:12)that we might receive the adoption as sons.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 But when the fullness of the time came, God sent His Son, born of a woman, born under *4:4 Or lawthe Law, 5 so that He might redeem those who were under *4:5 Or lawthe Law, that we might receive the adoption as sons and daughters.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 When the time came to completion, God sent his Son,  * 4:4 Jn 5:19; Heb 1:2 born of a woman,  * 4:4 Gn 3:15; Lk 2:7; Php 2:7 born under the law, 5 to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.  * 4:5 Dt 14:1; Mt 5:9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: 5 That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.