Genesis 11:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.*11.9 Babel: that is, Confusion

2. NIV New International Version

   9 That is why it was called Babel*11:9 That is, Babylon; Babel sounds like the Hebrew for confused.—because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.

3. ESV English Standard Version

   9 Therefore its name was called *ch. 10:10Babel, because there the Lord confused*11:9 Babel sounds like the Hebrew for confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.

4. NLT New Living Translation

   9 That is why the city was called Babel,*11:9 Or Babylon. Babel sounds like a Hebrew term that means "confusion." because that is where the Lord confused the people with different languages. In this way he scattered them all over the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Therefore its name is called Babel, *1 Cor. 14:23because there the Lord confused the language of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Therefore it was named *11:9 Or Babylon; cf. Heb balal, confuseBabel, because there the Lord confused the *11:9 Lit liplanguage of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Therefore it is called Babylon,  * 11:9 Hb Babel,* 11:9 In Hb, the name for "Babylon," babel sounds like the word for "confuse," balal.,* 11:9 Gn 10:10 for there the Lord confused the language of the whole earth, and from there the Lord scattered them throughout the earth.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And therefore the name thereof was called Babel, because there the language of the whole earth was confounded: and from thence the Lord scattered them abroad upon the face of all countries.