Genesis 20:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

2. NIV New International Version

   13 And when God had me wander from my father’s household, I said to her, ‘This is how you can show your love to me: Everywhere we go, say of me, "He is my brother." ’ "

3. ESV English Standard Version

   13 And when *ch. 12:1God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, *ch. 12:13say of me, "He is my brother."’"

4. NLT New Living Translation

   13 When God called me to leave my father’s home and to travel from place to place, I told her, ‘Do me a favor. Wherever we go, tell the people that I am your brother.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   13 And it came to pass, when *Gen. 12:1–9, 11; (Heb. 11:8)God caused me to wander from my father’s house, that I said to her, ‘This is your kindness that you should do for me: in every place, wherever we go, *Gen. 12:13; 20:5say of me, "He is my brother." ’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 and it came about, when God caused me to wander from my father’s house, that I said to her, ‘This is *20:13 Lit yourthe kindness which you will show to me: *20:13 Lit at every place whereeverywhere we go, say of me, "He is my brother." ’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   13 So when God had me wander from my father’s house,  * 20:13 Gn 12:1 I said to her: Show your loyalty to me wherever we go and say about me, ‘He’s my brother.’ "  * 20:13 Gn 12:13; 20:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And after God brought me out of my father’s house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.