Genesis 3:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

2. NIV New International Version

   15 And I will put enmity

   between you and the woman,

   and between your offspring*3:15 Or seed and hers;

   he will crush*3:15 Or strike your head,

   and you will strike his heel."

3. ESV English Standard Version

   15 I will put enmity between you and the woman,

   and between your offspring*3:15 Hebrew seed; so throughout Genesis and *Isa. 7:14;Mic. 5:3;Matt. 1:23,25;Luke 1:34,35;Gal. 4:4;1 Tim. 2:15her offspring;

   *Rom. 16:20;Heb. 2:14;Rev. 20:1-3,10he shall bruise your head,

   and you shall bruise his heel."

4. NLT New Living Translation

   15 And I will cause hostility between you and the woman,

   and between your offspring and her offspring.

   He will strike*3:15 Or bruise; also in 3:15b. your head,

   and you will strike his heel."

5. NKJV Nova Versão King James

   15 And I will put enmity

   Between you and the woman,

   And between *John 8:44; Acts 13:10; 1 John 3:8your seed and *Is. 7:14; Luke 1:31, 34, 35; Gal. 4:4her Seed;

   *Rom. 16:20; (Rev. 12:7, 17)He shall bruise your head,

   And you shall bruise His heel."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 And I will *3:15 Lit put enmity between youmake enemies

   Of you and the woman,

   And of your *3:15 Lit seedoffspring and her *3:15 Lit Seed; i.e., a prophetic reference to ChristDescendant;

   He shall *3:15 Or crushbruise you on the head,

   And you shall bruise Him on the heel."

7. CSB Christian Standard Bible

   15 I will put hostility between you and the woman,

   and between your offspring and her offspring.  * 3:15 Lit your seed and her seed

   He will strike your head,

   and you will strike his heel.  * 3:15 Heb 2:14; 1Jn 3:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.