Genesis 30:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

2. NIV New International Version

   1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, "Give me children, or I’ll die!"

3. ESV English Standard Version

   1 When Rachel saw that *ch. 29:31she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob, "Give me children, or I shall die!"

4. NLT New Living Translation

   1 When Rachel saw that she wasn’t having any children for Jacob, she became jealous of her sister. She pleaded with Jacob, "Give me children, or I’ll die!"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now when Rachel saw that *Gen. 16:1, 2; 29:31she bore Jacob no children, Rachel *Gen. 37:11envied her sister, and said to Jacob, "Give me children, *1 Sam. 1:5, 6; (Job 5:2)or else I die!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now when Rachel saw that she had not borne Jacob any children, *30:1 Lit Rachelshe became jealous of her sister; and she said to Jacob, "Give me children, or else I am going to die."

7. CSB Christian Standard Bible

   1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she envied her sister. "Give me sons, or I will die! "  * 30:1 1Sm 1:5–6 she said to Jacob.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And Rachel, seeing herself without children, envied her sister, and said to her husband: Give me children, otherwise I shall die.