Hebrews 1:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

2. NIV New International Version

   3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

3. ESV English Standard Version

   3 He is the radiance of the glory of God and *See 2 Cor. 4:4the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. *See ch. 9:14After making purification for sins, *See Mark 16:19he sat down *[Luke 22:69]at the right hand of the Majesty on high,

4. NLT New Living Translation

   3 The Son radiates God’s own glory and expresses the very character of God, and he sustains everything by the mighty power of his command. When he had cleansed us from our sins, he sat down in the place of honor at the right hand of the majestic God in heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *John 1:14who being the brightness of His glory and the express *2 Cor. 4:4; Col. 1:15image of His person, and *Col. 1:17upholding all things by the word of His power, *(Heb. 7:27)when He had by Himself purged our sins, *Ps. 110:1sat down at the right hand of the Majesty on high,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 *1:3 Lit Who beingAnd He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and *1:3 Lit upholdingupholds all things by *1:3 Or His word of powerthe word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high,

7. CSB Christian Standard Bible

   3 The Son is the radiance  * 1:3 Or reflection of God’s glory and the exact expression  * 1:3 Or representation, or copy, or reproduction of his nature,  * 1:3 2Co 4:4 sustaining all things by his powerful word.  * 1:3 Ps 33:6 After making purification for sins,  * 1:3 Other mss read for our sins by himself he sat down at the right hand of the Majesty on high.  * 1:3 Or he sat down on high at the right hand of the Majesty,* 1:3 Mt 22:44; Mk 16:19; Col 1:17

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.