Hebrews 10:35,36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. 36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

2. NIV New International Version

   35 So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

   36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

3. ESV English Standard Version

   35 Therefore do not throw away your confidence, which has *ch. 2:2;11:26a great reward. 36 For *ch. 12:1-7;Luke 21:19;Rom. 2:7;12:12;See Matt. 10:22you have need of endurance, so that *ch. 13:21;[1 John 2:17] when you have done the will of God you may *ch. 11:39receive what is promised.

4. NLT New Living Translation

   35 So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you! 36 Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 Therefore do not cast away your confidence, *Matt. 5:12which has great reward. 36 *Luke 21:19; Heb. 12:1For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, *(Col. 3:24)you may receive the promise:

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. 36 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive *10:36 Lit the promisewhat was promised.

7. CSB Christian Standard Bible

   35 So don’t throw away your confidence, which has a great reward.  * 10:35 Heb 2:2; 11:2636 For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.  * 10:36 Lk 21:19; Heb 12:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward. 36 For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise.