Hebrews 11:10,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. 16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

2. NIV New International Version

   10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

   16 Instead, they were longing for a better country—a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

3. ESV English Standard Version

   10 For he was looking forward to *ch. 12:22;[ch. 13:14] the city that has *Ps. 87:1;Rev. 21:14foundations, *Rev. 21:2,10whose designer and builder is God.

   16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed *Gen. 26:24;28:13;Ex. 3:6;4:5;[ch. 2:11] to be called their God, for *[ver. 10; Matt. 25:34;John 14:2]he has prepared for them a city.

4. NLT New Living Translation

   10 Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.

   16 But they were looking for a better place, a heavenly homeland. That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 for he waited for *(Heb. 12:22; 13:14)the city which has foundations, *(Rev. 21:10)whose builder and maker is God.

   16 But now they desire a better, that is, a heavenly country. Therefore God is not ashamed *Gen. 26:24; 28:13; Ex. 3:6, 15; 4:5to be called their God, for He has *(John 14:2); Heb. 11:10; (Rev. 21:2)prepared a city for them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.

   16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not *11:16 Lit ashamed of them, to beashamed to be called their God; for He has prepared a city for them.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.  * 11:10 Heb 12:22; 13:14; Rv 21:2,10,14

   16 But they now desire a better place — a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.  * 11:16 Ex 3:6,15; Mk 8:38; 2Tm 4:18; Heb 13:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God. 16 But now they desire a better, that is to say, a heavenly country. Therefore God is not ashamed to be called their God; for he hath prepared for them a city.