Hebrews 11:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

2. NIV New International Version

   16 Instead, they were longing for a better country—a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

3. ESV English Standard Version

   16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed *Gen. 26:24;28:13;Ex. 3:6;4:5;[ch. 2:11] to be called their God, for *[ver. 10; Matt. 25:34;John 14:2]he has prepared for them a city.

4. NLT New Living Translation

   16 But they were looking for a better place, a heavenly homeland. That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 But now they desire a better, that is, a heavenly country. Therefore God is not ashamed *Gen. 26:24; 28:13; Ex. 3:6, 15; 4:5to be called their God, for He has *(John 14:2); Heb. 11:10; (Rev. 21:2)prepared a city for them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not *11:16 Lit ashamed of them, to beashamed to be called their God; for He has prepared a city for them.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 But they now desire a better place — a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.  * 11:16 Ex 3:6,15; Mk 8:38; 2Tm 4:18; Heb 13:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But now they desire a better, that is to say, a heavenly country. Therefore God is not ashamed to be called their God; for he hath prepared for them a city.