Hebrews 8:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

2. NIV New International Version

   6 But in fact the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, since the new covenant is established on better promises.

3. ESV English Standard Version

   6 But as it is, Christ*8:6 Greek he has obtained a ministry that is *ch. 1:4;2 Cor. 3:6-11as much more excellent than the old as *ch. 7:22the covenant *ch. 9:15;12:24;[Gal. 3:19]he mediates is better, since it is enacted on better promises.

4. NLT New Living Translation

   6 But now Jesus, our High Priest, has been given a ministry that is far superior to the old priesthood, for he is the one who mediates for us a far better covenant with God, based on better promises.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 But now *(2 Cor. 3:6–8)He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a *(Luke 22:20); Heb. 7:22better covenant, which was established on better promises.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 But now He has obtained a more excellent ministry, to the extent that He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree he is the mediator  * 8:6 Jb 33:23; Is 29:1; Gl 3:19–20; 1Tm 2:5; Heb 9:15; 12:24 of a better covenant,  * 8:6 Heb 7:22; 9:15; 12:24; 13:20 which has been established on better promises.  * 8:6 Lk 22:20; 2Co 3:6,8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.