Hebrews 9:11,12,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building; 12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. 24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

2. NIV New International Version

   11 But when Christ came as high priest of the good things that are now already here,*9:11 Some early manuscripts are to come he went through the greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation. 12 He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining*9:12 Or blood, having obtained eternal redemption.

   24 For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence.

3. ESV English Standard Version

   11 But when Christ appeared as a high priest *ch. 10:1of the good things that have come,*9:11 Some manuscripts good things to come then through *[ver. 24; ch. 8:2] the greater and more perfect tent (*See Mark 14:58not made with hands, that is, not of this creation) 12 he *ver. 24entered *ch. 7:27;10:10once for all into the holy places, not by means of *ch. 10:4the blood of goats and calves but *See Acts 20:28by means of his own blood, *Job 33:24;[Dan. 9:24;1 Cor. 6:20]thus securing an eternal redemption.

   24 For Christ has entered, not into holy places *ch. 8:2;[ver. 11] made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God *ch. 7:25;See Rom. 8:34on our behalf.

4. NLT New Living Translation

   11 So Christ has now become the High Priest over all the good things that have come.*9:11 Some manuscripts read that are about to come. He has entered that greater, more perfect Tabernacle in heaven, which was not made by human hands and is not part of this created world. 12 With his own blood—not the blood of goats and calves—he entered the Most Holy Place once for all time and secured our redemption forever.

   24 For Christ did not enter into a holy place made with human hands, which was only a copy of the true one in heaven. He entered into heaven itself to appear now before God on our behalf.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 But Christ came as High Priest of *(Eph. 1:3–11); Heb. 10:1the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation. 12 Not *Heb. 10:4with the blood of goats and calves, but *Is. 53:12; Eph. 1:7with His own blood He entered the Most Holy Place *Zech. 3:9once for all, *(Dan. 9:24)having obtained eternal redemption.

   24 For *Heb. 6:20Christ has not entered the holy places made with hands, whichare copies of *Heb. 8:2the true, but into heaven itself, now *Rom. 8:34to appear in the presence of God for us;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 But when Christ appeared as a high priest of the good things *9:11 One early ms to comehaving come, He entered through the greater and more perfect *9:11 Or sacred tenttabernacle, not made by hands, that is, not of this creation; 12 and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all time,*9:12 Or obtaininghaving obtained eternal redemption.

   24 For Christ did not enter a holy place made by hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;

7. CSB Christian Standard Bible

   11 But Christ has appeared as a high priest of the good things that have come.  * 9:11 Other mss read that are to come In the greater and more perfect tabernacle not made with hands (that is, not of this creation  * 9:11 Heb 2:17; 8:2; 10:1), 12 he entered the most holy place once for all time, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption.  * 9:12 Dn 9:24; Heb 7:27; 10:4

   24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands (only a model  * 9:24 Or antitype, or figure of the true one) but into heaven itself, so that he might now appear in the presence of God for us.  * 9:24 Rm 8:34; Heb 7:25; 8:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 But Christ, being come an high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle not made with hand, that is, not of this creation: 12 Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal redemption. 24 For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.