Isaiah 40:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

2. NIV New International Version

   15 Surely the nations are like a drop in a bucket;

   they are regarded as dust on the scales;

   he weighs the islands as though they were fine dust.

3. ESV English Standard Version

   15 Behold, the nations are like a drop from a bucket,

   and are accounted *ch. 29:5as the dust on the scales;

   behold, he takes up *ch. 41:1the coastlands like fine dust.

4. NLT New Living Translation

   15 No, for all the nations of the world

   are but a drop in the bucket.

   They are nothing more

   than dust on the scales.

   He picks up the whole earth

   as though it were a grain of sand.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Behold, the nations are as a drop in a bucket,

   And are counted as the small dust on the scales;

   Look, He lifts up the isles as a very little thing.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Behold, the nations are like a drop from a bucket,

   And are regarded as a speck of dust on the scales;

   Behold, He lifts up the *40:15 Or coastlandsislands like fine dust.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Look, the nations are like a drop in a bucket;

   they are considered as a speck of dust on the scales;

   he lifts up the islands like fine dust.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Behold the Gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the smallest grain of a balance: behold the islands are as a little dust.