Isaiah 54:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

2. NIV New International Version

   10 Though the mountains be shaken

   and the hills be removed,

   yet my unfailing love for you will not be shaken

   nor my covenant of peace be removed,"

   says the Lord, who has compassion on you.

3. ESV English Standard Version

   10 For the mountains may depart

   and the hills be removed,

   but my steadfast love shall not depart from you,

   and *Num. 25:12;Ezek. 34:25;37:26;[Mal. 2:5]my covenant of peace shall not be removed,"

   says the Lord, who has compassion on you.

4. NLT New Living Translation

   10 For the mountains may move

   and the hills disappear,

   but even then my faithful love for you will remain.

   My covenant of blessing will never be broken,"

   says the Lord, who has mercy on you.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 For *Ps. 46:2; Is. 51:6; Matt. 5:18the mountains shall depart

   And the hills be removed,

   *2 Sam. 23:5; Ps. 89:33, 34; Is. 55:3; 59:21; 61:8But My kindness shall not depart from you,

   Nor shall My covenant of peace be removed,"

   Says the Lord, who has mercy on you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "For the mountains may be removed and the hills may shake,

   But My *54:10 Or faithfulnessfavor will not be removed from you,

   Nor will My covenant of peace be shaken,"

   Says the Lord who has compassion on you.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Though the mountains move

   and the hills shake,

   my love will not be removed from you

   and my covenant of peace  * 54:10 Nm 25:12; Ezk 34:25; Mal 2:5 will not be shaken,"

   says your compassionate Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee.