Isaiah 9:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

2. NIV New International Version

   2 The people walking in darkness

   have seen a great light;

   on those living in the land of deep darkness

   a light has dawned.

3. ESV English Standard Version

   2 * 9:2 Ch 9:1 in Hebrew *[See ver. 1above] The people *[Luke 1:79;Eph. 5:8,14] who walked in darkness

   have seen a great light;

   those who dwelt in a land of *See Job 3:5deep darkness,

   on them has light shone.

4. NLT New Living Translation

   2 * 9:2a Verses 9:2-21 are numbered 9:1-20 in Hebrew text. The people who walk in darkness

   will see a great light.

   For those who live in a land of deep darkness,*9:2b Greek version reads a land where death casts its shadow. Compare Matt 4:16.

   a light will shine.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 *Matt. 4:16; Luke 1:79; 2 Cor. 4:6; Eph. 5:8The people who walked in darkness

   Have seen a great light;

   Those who dwelt in the land of the shadow of death,

   Upon them a light has shined.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 * 9:2 Ch 9:1 in Heb The people who walk in darkness

   Will see a great light;

   Those who live in a dark land,

   The light will shine on them.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 The people walking in darkness

   have seen a great light;  * 9:2 Mt 4:16; Eph 5:8

   a light has dawned

   on those living in the land of darkness.  * 9:2 Lk 1:79

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.