Jonah 2:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

2. NIV New International Version

   9 But I, with shouts of grateful praise,

   will sacrifice to you.

   What I have vowed I will make good.

   I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’ "

3. ESV English Standard Version

   9 *Ps. 50:14;[Hos. 14:2;Heb. 13:15] But I with the voice of thanksgiving

   will sacrifice to you;

   what I have vowed I will pay.

   *Ps. 3:8Salvation belongs to the Lord!"

4. NLT New Living Translation

   9 But I will offer sacrifices to you with songs of praise,

   and I will fulfill all my vows.

   For my salvation comes from the Lord alone."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 But I will *Ps. 50:14, 23; Jer. 33:11; Hos. 14:2sacrifice to You

   With the voice of thanksgiving;

   I will pay what I have *Job 22:27; (Eccl. 5:4, 5)vowed.

   *Ps. 3:8; (Is. 45:17)Salvation is of the *(Jer. 3:23)Lord."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 But I will sacrifice to You

   With a voice of thanksgiving.

   That which I have vowed I will pay.

   Salvation is from the Lord."

7. CSB Christian Standard Bible

   9 but as for me, I will sacrifice  * 2:9 Ps 50:14,23; Jr 33:11; Hs 14:2 to you

   with a voice of thanksgiving.  * 2:9 Ps 26:7

   I will fulfill  * 2:9 Jb 22:27; Ps 22:25; 116:14,18; Ec 5:4–5 what I have vowed.

   Salvation  * 2:9 Or Deliverance belongs to the  Lord.  * 2:9 Ps 3:8; Is 12:2; 45:17; Rv 7:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.