John 15:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. 19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

2. NIV New International Version

   18 "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.19 If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

3. ESV English Standard Version

   18 *ch. 7:7;1 John 3:13;[ver. 23, 24]"If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.19 *[1 John 4:5] If you were of the world, the world would love you as its own; but because *ch. 17:14,16;[Luke 6:26;Gal. 1:4;James 4:4]you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.

4. NLT New Living Translation

   18 "If the world hates you, remember that it hated me first.19 The world would love you as one of its own if you belonged to it, but you are no longer part of the world. I chose you to come out of the world, so it hates you.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *John 7:7; 1 John 3:13"If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.19 *1 John 4:5If you were of the world, the world would love its own. Yet *John 17:14because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 "If the world hates you, * 15:18 Or (command) know that you know that it has hated Me before it hated you.19 If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, because of this the world hates you.

7. CSB Christian Standard Bible

   18 "If the world hates* 15:18 Lk 6:27; 19:14you, understand that it hated me before it hated you.19 If you were of the world, the world would love you as its own. However, because you are not of the world, but I have chosen* 15:19 Eph 1:4you out of it, the world hates you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you. 19 If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.