Pular para o conteúdo
Publicidade

John 19:25-27

NMV New Messianic Version Bible

25 Now there stood by the stake (cross) of Yeshua [God is Salvation] his mother, and his mother’s sister, Miryam [waters of strength] the [wife] of K’lofah [my exchanges], and Miryam [waters of strength] Magdala [a tower].

26 When Yeshua [God is Salvation] therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he says unto his mother, Woman, behold youri son!

27 Then says he to the disciple, Behold youri mother! And from that hour that disciple took her unto his own [home].

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! 27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

  2. NIV New International Version

    25 Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, "Woman,19:26 The Greek for Woman does not denote any disrespect.here is your son,"27 and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

  3. ESV English Standard Version

    25 Matt. 27:55,56;Mark 15:40,41;Luke 23:49but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus saw his mother and See ch. 13:23the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, ch. 2:4"Woman, behold, your son!"27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to [ch. 16:32]his own home.

  4. NLT New Living Translation

    25 Standing near the cross were Jesus’ mother, and his mother’s sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary Magdalene. 26 When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, "Dear woman, here is your son."27 And he said to this disciple, "Here is your mother." And from then on this disciple took her into his home.

  5. NKJV Nova Versão King James

    25 Matt. 27:55; Mark 15:40; Luke 2:35; 23:49Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Luke 24:18Clopas, and Mary Magdalene. 26 When Jesus therefore saw His mother, and John 13:23; 20:2; 21:7, 20, 24the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, John 2:4"Woman, behold your son!"27 Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her Luke 18:28; John 1:11; 16:32; Acts 21:6to his own home.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    25 Now beside the cross of Jesus stood His mother, His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. 26 So when Jesus saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, "Woman, behold, your son!"27 Then He *said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her into his own household.

  7. CSB Christian Standard Bible

    25 Standing  19:25–27 Mt 27:55–56; Mk 15:40–41; Lk 23:49 by the cross  19:25 Lk 23:26 of Jesus were his mother,  19:25 Mt 1:16 his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.  19:25 Mk 15:4026 When Jesus saw his mother and the disciple he loved  19:26 Jn 13:23; 21:7 standing there, he said to his mother, "Woman, here is your son."27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his home.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    25 Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother’s sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen. 26 When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. 27 After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.