John 8:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

2. NIV New International Version

   42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me.

3. ESV English Standard Version

   42 Jesus said to them, *[1 John 5:1] "If God were your Father, you would love me, for *1 John 5:20;[Heb. 10:9] I came from God and *ch. 16:28;17:8I am here. *ch. 7:28I came not of my own accord, but *See ch. 3:17he sent me.

4. NLT New Living Translation

   42 Jesus told them, "If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God. I am not here on my own, but he sent me.

5. NKJV Nova Versão King James

   42 Jesus said to them, *1 John 5:1"If God were your Father, you would love Me, for *John 16:27; 17:8, 25I proceeded forth and came from God; *John 5:43; Gal. 4:4nor have I come of Myself, but He sent Me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I came forth from God and am here; for I have not even come *8:42 Or of Myselfon My own, but *8:42 Lit that OneHe sent Me.

7. CSB Christian Standard Bible

   42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me,* 8:42 Dt 6:5; Lk 10:27; 1Jn 5:1because I came from God* 8:42 Jn 13:3; 16:27; 1Jn 5:20and I am here. For I didn’t come on my own, but he sent me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded, and came; for I came not of myself, but he sent me: