Joshua 1:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.*1.7 prosper: or, do wisely 8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.*1.8 have…: or, do wisely

2. NIV New International Version

   7 "Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go. 8 Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.

3. ESV English Standard Version

   7 Only be strong and *ch. 23:6very courageous, being careful to do according to all the law *ch. 11:15that Moses my servant commanded you. *Deut. 5:32;28:14Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success*1:7 Or may act wisely wherever you go. 8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but *Ps. 1:2;119:15you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.

4. NLT New Living Translation

   7 Be strong and very courageous. Be careful to obey all the instructions Moses gave you. Do not deviate from them, turning either to the right or to the left. Then you will be successful in everything you do. 8 Study this Book of Instruction continually. Meditate on it day and night so you will be sure to obey everything written in it. Only then will you prosper and succeed in all you do.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law *Num. 27:23; Deut. 31:7; Josh. 11:15which Moses My servant commanded you; *Deut. 5:32do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go. 8 *Deut. 17:18, 19; 31:24, 26; Josh. 8:34This Book of the Law shall not depart from your mouth, but *Deut. 29:9; Ps. 1:1–3you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Only be strong and very courageous; *1:7 Lit to observebe careful to do according to all the Law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may *1:7 Or have insightachieve success wherever you go. 8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may *1:8 Lit observebe careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will *1:8 Or have insightachieve success.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Above all, be strong and very courageous to observe carefully the whole instruction my servant Moses commanded you.  * 1:7 Dt 5:32; 20:1–2; 21:1–3 Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go. 8 This book of instruction must not depart from your mouth;  * 1:8 Dt 31:24; Jos 8:34 you are to meditate on  * 1:8 Or to recite it day and night so that you may carefully observe everything written in it. For then you will prosper and succeed in whatever you do.  * 1:8 Dt 29:9; Ps 1:1–3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Take courage therefore, and be very valiant: that thou mayst observe and do all the law, which Moses my servant hath commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayst understand all things which thou dost. 8 Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it: then shalt thou direct thy way, and understand it.