Judges 13:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

2. NIV New International Version

   5 You will become pregnant and have a son whose head is never to be touched by a razor because the boy is to be a Nazirite, dedicated to God from the womb. He will take the lead in delivering Israel from the hands of the Philistines."

3. ESV English Standard Version

   5 for behold, you shall conceive and bear a son. *ch. 16:17;1 Sam. 1:11;[Num. 6:5] No razor shall come upon his head, for the child shall be *[See ver. 4above] a Nazirite to God from the womb, and he shall *[1 Sam. 7:13;2 Sam. 8:1;1 Chr. 18:1]begin to save Israel from the hand of the Philistines."

4. NLT New Living Translation

   5 You will become pregnant and give birth to a son, and his hair must never be cut. For he will be dedicated to God as a Nazirite from birth. He will begin to rescue Israel from the Philistines."

5. NKJV Nova Versão King James

   5 For behold, you shall conceive and bear a son. And no *Num. 6:5; 1 Sam. 1:11razor shall come upon his head, for the child shall be *Num. 6:2a Nazirite to God from the womb; and he shall *1 Sam. 7:13; 2 Sam. 8:1; 1 Chr. 18:1begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 For behold, you will conceive and give birth to a son, and no razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb; and he will begin to save Israel from the hands of the Philistines."

7. CSB Christian Standard Bible

   5 for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair,  * 13:5 Lit And a razor is not to go up on his head because the boy will be a Nazirite  * 13:5 Nm 6:2 to God from birth, and he will begin to save Israel from the power of the Philistines."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother’s womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.