Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 1:13,14

NMV New Messianic Version Bible

13 But the angel said unto him, Fear not, Z’kharyah [remembered by Yehovah]: for youri prayer is heard; and youri wife Elisheva [the oath of God] shall bear youi a son, and youi shall call his name Yochanan [Yehovah has graced].

14 And youi shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. 14 And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

  2. NIV New International Version

    13 But the angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John. 14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,

  3. ESV English Standard Version

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for [Acts 10:4,31] your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and ver. 60, 63you shall call his name John. 14 And you will have joy and gladness, and many will [ver. 58]rejoice at his birth,

  4. NLT New Living Translation

    13 But the angel said, "Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give you a son, and you are to name him John. 14 You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

  5. NKJV Nova Versão King James

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and Luke 1:57, 60, 63you shall call his name John. 14 And you will have joy and gladness, and Luke 1:58many will rejoice at his birth.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall 1:13 Lit call his namename him John. 14 You will have joy and gladness, and many will rejoice over his birth.

  7. CSB Christian Standard Bible

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid,  1:13 Gn 15:1; Mt 14:27; Lk 1:30 Zechariah, because your prayer has been heard.  1:13 Gn 25:21; 1Kg 8:45,49; 2Kg 20:5; Ps 6:9; Is 38:5 Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.  1:13 Gn 16:11; 17:15,19; Is 8:3; Hs 1:4,9; Mt 1:20,23; Lk 1:60,6314 There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    13 But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John: 14 And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.