Luke 1:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

2. NIV New International Version

   42 In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

3. ESV English Standard Version

   42 and she exclaimed with a loud cry, *[Judg. 5:24] "Blessed are you among women, and *[Deut. 28:4] blessed is *Ps. 127:3the fruit of your womb!

4. NLT New Living Translation

   42 Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, "God has blessed you above all women, and your child is blessed.

5. NKJV Nova Versão King James

   42 Then she spoke out with a loud voice and said, *Judg. 5:24"Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 And she cried out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

7. CSB Christian Standard Bible

   42 Then she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and your child will be blessed!  * 1:42 Lit and the fruit of your abdomen (or womb) is blessed

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.