Luke 12:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? 7 But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

2. NIV New International Version

   6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

3. ESV English Standard Version

   6 Are not five sparrows sold for two pennies?*12:6 Greek two assaria; an assarion was a Roman copper coin worth about 1/16 of a denarius (which was a day’s wage for a laborer)And *[Ps. 50:11]not one of them is forgotten before God.7 Why, *See 1 Sam. 14:45even the hairs of your head are all numbered. Fear not; *Matt. 6:26;12:12you are of more value than many sparrows.

4. NLT New Living Translation

   6 "What is the price of five sparrows—two copper coins* 12:6 Greek two assaria [Roman coins equal to 1/16 of a denarius]. ? Yet God does not forget a single one of them.7 And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 "Are not five sparrows sold for two copper coins? And *Matt. 6:26not one of them is forgotten before God.7 But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Are five sparrows not sold for two *12:6 A Roman copper coin (singular assarion), about 1/16 of a laborer’s daily wageassaria? And yet not one of them has gone unnoticed in the sight of God.7 But even the hairs of your head are all counted. *12:7 Or Stop being afraidDo not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Aren’t five sparrows sold for two pennies?* 12:6 Lit two assaria; a small copper coinYet not one of them is forgotten in God’s sight.* 12:6 Ps 50:117 Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? 7 Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.