Luke 15:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

2. NIV New International Version

   29 But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.

3. ESV English Standard Version

   29 but he answered his father, ‘Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might *ver. 23celebrate with my friends.

4. NLT New Living Translation

   29 but he replied, ‘All these years I’ve slaved for you and never once refused to do a single thing you told me to. And in all that time you never gave me even one young goat for a feast with my friends.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 So he answered and said to his father, ‘Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   29 But he answered and said to his father, ‘Look! For so many years I have been serving you and I have never *15:29 Or disobeyedneglected a command of yours; and yet you never gave me a young goat, so that I might celebrate with my friends;

7. CSB Christian Standard Bible

   29 But he replied to his father, ‘Look, I have been slaving many years for you, and I have never disobeyed your orders, yet you never gave me a goat so that I could celebrate with my friends.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee, and I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends: