Luke 17:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him. 4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

2. NIV New International Version

   3 So watch yourselves.

   "If your brother or sister* 17:3 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman. sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.4 Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them."

3. ESV English Standard Version

   3 Pay attention to yourselves! *Matt. 18:15,21,22If your brother sins, *Lev. 19:17rebuke him, and if he repents, *See Matt. 6:14forgive him,4 and if he sins against you *[Matt. 18:21]seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him."

4. NLT New Living Translation

   3 So watch yourselves!

   "If another believer* 17:3 Greek If your brother. sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.4 Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Take heed to yourselves. *(Matt. 18:15, 21)If your brother sins against you,*Lev. 19:17; (Prov. 17:10; Gal. 6:1; James 5:19, 20)rebuke him; and if he repents, forgive him.4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 *17:3 Lit Take heed for yourselvesBe on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.4 And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him."

7. CSB Christian Standard Bible

   3 Be* 17:3–4 Mt 18:15,21–22on your guard. If your brother sins,* 17:3 Other mss add against yourebuke* 17:3 Lv 19:17him, and if he repents, forgive* 17:3 Mt 6:14him.4 And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him. 4 And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying, I repent; forgive him.