Luke 9:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

2. NIV New International Version

   26 Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

3. ESV English Standard Version

   26 For *Rom. 1:16;2 Tim. 1:8,12,16;Heb. 11:16;1 John 2:28;[Matt. 10:33] whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed *Dan. 7:10,13;Zech. 14:5;Matt. 24:30;25:31;26:64;John 1:51;Acts 1:11;1 Thess. 1:10;4:16;Jude 14;Rev. 1:7;[Deut. 33:2] when he comes in *Matt. 19:28;25:31;Mark 10:37;John 17:24his glory and the glory of the Father and of *Acts 10:22;Rev. 14:10;[Matt. 13:41;16:27]the holy angels.

4. NLT New Living Translation

   26 If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 *(Rom. 1:16)For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be *Matt. 10:33; Mark 8:38; Luke 12:9; 2 Tim. 2:12ashamed when He comes in His own glory, and in His Father’s, and of the holy angels.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the Father and the holy angels.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 For whoever is ashamed of me and my words,* 9:26 Mt 10:33; Rm 1:16; 2Tm 1:8; Heb 11:16; 1Jn 2:28the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory* 9:26 Dn 7:10; Zch 14:5; Mt 24:30; Jn 1:51; Ac 1:11; 1Th 1:10and that of the Father and the holy angels.* 9:26 Lk 12:9; Rv 14:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty, and that of his Father, and of the holy angels.