Gosel 1:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. 21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

2. NIV New International Version

   20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus,*1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves. because he will save his people from their sins."

3. ESV English Standard Version

   20 But as he considered these things, behold, *ch. 2:13,19;[ch. 2:12,22]an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will bear a son, and *ver. 25;Luke 1:31;2:21you shall call his name Jesus, *Luke 2:11;Acts 4:12;5:31;13:23,38;[Acts 3:26]for he will save his people from their sins."

4. NLT New Living Translation

   20 As he considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. "Joseph, son of David," the angel said, "do not be afraid to take Mary as your wife. For the child within her was conceived by the Holy Spirit. 21 And she will have a son, and you are to name him Jesus,*1:21 Jesus means "The Lord saves." for he will save his people from their sins."

5. NKJV Nova Versão King James

   20 But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary your wife, *Luke 1:35for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. 21 *(Is. 7:14; 9:6, 7); Luke 1:31; 2:21And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, *Luke 2:11; John 1:29; (Acts 4:12; 5:31; 13:23, 38; Rom. 5:18, 19; Col. 1:20–23)for He will save His people from their sins."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 But when he had thought this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for *1:20 Lit that whichthe Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit. 21 She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for *1:21 Lit He HimselfHe will save His people from their sins."

7. CSB Christian Standard Bible

   20 But after he had considered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, don’t be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.  * 1:20 2Ch 1:1; Mt 13:49; 27:19; Jn 6:20; Rm 1:321 She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,  * 1:21 Lk 1:31; 2:21; Jn 10:25; 1Jn 2:12 because he will save his people from their sins."  * 1:21 Lk 2:11; Jn 1:29; Ac 4:12; 5:31; 13:23,38–39

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost. 21 And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.