Pular para o conteúdo
Publicidade

Gosel 19:5,6

NMV New Messianic Version Bible

5 He said: "Therefore a man shall leave his father and his mother and cleave (split open; cut open; divide) to his wife and they will become one flesh".

6 "If so, they are not two but one flesh, and whatever The Creator has joined together man is unable to separate"

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    5 And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh? 6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

  2. NIV New International Version

    5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’19:5 Gen. 2:24?6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."

  3. ESV English Standard Version

    5 and said, Eph. 5:31;Cited from Gen. 2:24‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and 1 Cor. 6:16;[Mal. 2:15]the two shall become one flesh’?6 So they are no longer two but one flesh. 1 Cor. 7:10What therefore God has joined together, let not man separate."

  4. NLT New Living Translation

    5 And he said, "‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’19:5 Gen 2:24.6 Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together."

  5. NKJV Nova Versão King James

    5 and said, Gen. 2:24; Mark 10:5–9; Eph. 5:31‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and (1 Cor. 6:16; 7:2)the two shall become one flesh’?6 So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate."

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    5 and said, ‘For this reason a man shall leave his father and his mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’?6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate."

  7. CSB Christian Standard Bible

    5 and he also said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh’? 19:5 Gn 2:24; Mal 2:15; 1Co 6:16; Eph 5:31, 19:5 Gn 2:246 So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate."

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    5 For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh. 6 Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.