Gosel 22:36-38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 Master, which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment.

2. NIV New International Version

   36 "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"

   37 Jesus replied: " ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’*22:37 Deut. 6:538 This is the first and greatest commandment.

3. ESV English Standard Version

   36 "Teacher, which is the great commandment in the Law?" 37 And he said to him, *Luke 10:27;Cited from Deut. 6:5"You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.38 This is the great and first commandment.

4. NLT New Living Translation

   36 "Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?"

   37 Jesus replied, "‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’*22:37 Deut 6:5.38 This is the first and greatest commandment.

5. NKJV Nova Versão King James

   36 "Teacher, which is the great commandment in the law?"

   37 Jesus said to him, *Deut. 6:5; 10:12; 30:6"‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’38 This is the first and great commandment.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 "Teacher, which is the great commandment in the Law?" 37 And He said to him, " ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’38 This is the great and *22:38 Or firstforemost commandment.

7. CSB Christian Standard Bible

   36 "Teacher, which command in the law is the greatest? "

   37 He said to him, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.* 22:37 Dt 6:5,* 22:37 Dt 6:5; Lk 10:2738 This is the greatest and most important* 22:38 Lit and firstcommand.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 Master, which is the greatest commandment in the law? 37 Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. 38 This is the greatest and the first commandment.