Pular para o conteúdo
Publicidade

Gosel 22:37-39

NMV New Messianic Version Bible

37 He said to him: "Thou shalt love Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] your Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God] with all your heart, and with all your soul, and with all your strength".

38 "This is the first and great commandment."

39 "The second is like it: "Thou shalt love your neighbour as yourself"

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  2. NIV New International Version

    37 Jesus replied: " ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’22:37 Deut. 6:538 This is the first and greatest commandment.39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’22:39 Lev. 19:18

  3. ESV English Standard Version

    37 And he said to him, Luke 10:27;Cited from Deut. 6:5"You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.38 This is the great and first commandment.39 And [1 John 4:21] a second is like it: Cited from Lev. 19:18;See ch. 19:19You shall love your neighbor as yourself.

  4. NLT New Living Translation

    37 Jesus replied, "‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’22:37 Deut 6:5.38 This is the first and greatest commandment.39 A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’22:39 Lev 19:18.

  5. NKJV Nova Versão King James

    37 Jesus said to him, Deut. 6:5; 10:12; 30:6"‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’38 This is the first and great commandment.39 And the second is like it: Lev. 19:18; Matt. 19:19; Mark 12:31; Luke 10:27; (Rom. 13:9; Gal. 5:14; James 2:8)‘You shall love your neighbor as yourself.’

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    37 And He said to him, " ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’38 This is the great and 22:38 Or firstforemost commandment.39 The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself.’

  7. CSB Christian Standard Bible

    37 He said to him, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. 22:37 Dt 6:5, 22:37 Dt 6:5; Lk 10:2738 This is the greatest and most important 22:38 Lit and firstcommand.39 The second is like it: Love your neighbor as yourself. 22:39 Lv 19:18, 22:39 Lv 19:18; Mt 19:19

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    37 Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. 38 This is the greatest and the first commandment. 39 And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.