Gosel 25:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

2. NIV New International Version

   21 "His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’

3. ESV English Standard Version

   21 His master said to him, ‘Well done, good and *ver. 23;ch. 24:45faithful servant.*25:21 Or bondservant; also verses 23, 26, 30*Luke 16:10;1 Cor. 4:2;[1 Tim. 3:13] You have been faithful over a little; *ch. 24:47I will set you over much. Enter into *Heb. 12:2;[John 15:11]the joy of your master.’

4. NLT New Living Translation

   21 "The master was full of praise. ‘Well done, my good and faithful servant. You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities. Let’s celebrate together!* 25:21 Greek Enter into the joy of your master [or your Lord ]; also in 25:23. ’

5. NKJV Nova Versão King James

   21 His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you were *(Luke 16:10; 1 Cor. 4:2; 2 Tim. 4:7, 8)faithful over a few things, *(Matt. 24:47; 25:34, 46; Luke 12:44; 22:29, 30; Rev. 3:21; 21:7)I will make you ruler over many things. Enter into *(2 Tim. 2:12; Heb. 12:2; 1 Pet. 1:8)the joy of your lord.’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter the joy of your *25:21 Or lordmaster.’

7. CSB Christian Standard Bible

   21 "His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.’* 25:21 Mt 24:45,47; Lk 12:44; 22:28; Heb 12:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.