Hosea 2:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

2. NIV New International Version

   19 I will betroth you to me forever;

   I will betroth you in*2:19 Or with; also in verse 20 righteousness and justice,

   in*2:19 Or with love and compassion.

3. ESV English Standard Version

   19 And I will betroth you to me *[Ezek. 43:7] forever. *[ver. 7, 16; Jer. 3:14,15;2 Cor. 11:2]I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.

4. NLT New Living Translation

   19 I will make you my wife forever,

   showing you righteousness and justice,

   unfailing love and compassion.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 "I will betroth you to Me forever;

   Yes, I will betroth you to Me

   In righteousness and justice,

   In lovingkindness and mercy;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 "I will betroth you to Me forever;

   Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,

   In favor and in compassion,

7. CSB Christian Standard Bible

   19 I will take you to be my wife forever.  * 2:19 Is 62:4–5

   I will take you to be my wife in righteousness,

   justice, love, and compassion.  * 2:19 Is 1:27; 54:6–8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And I will espouse thee to me for ever: and I will espouse thee to me in justice, and judgment, and in mercy, and in commiserations.