Mishlei - Proverbs 13:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.*13.11 by labour: Heb. with the hand

2. NIV New International Version

   11 Dishonest money dwindles away,

   but whoever gathers money little by little makes it grow.

3. ESV English Standard Version

   11 *[ch. 10:2;20:21;21:6;28:20,22]Wealth gained hastily*13:11 Or by fraud will dwindle,

   but whoever gathers little by little will increase it.

4. NLT New Living Translation

   11 Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears;

   wealth from hard work grows over time.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 *Prov. 10:2; 20:21Wealth gainedby dishonesty will be diminished,

   But he who gathers by labor will increase.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Wealth obtained from *13:11 Prob. referring to fraudnothing dwindles,

   But one who gathers *13:11 Lit by handby labor increases it.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 Wealth obtained by fraud will dwindle,  * 13:11 Pr 10:2; 20:21; 23:5

   but whoever earns it through labor  * 13:11 Lit whoever gathers upon his hand will multiply it.  * 13:11 Pr 10:4; 21:5–6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand shall increase.