Mishlei - Proverbs 21:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

2. NIV New International Version

   6 A fortune made by a lying tongue

   is a fleeting vapor and a deadly snare.*21:6 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate; most Hebrew manuscripts vapor for those who seek death

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 20:21;See ch. 10:2The getting of treasures by a lying tongue

   is a *[ch. 13:11] fleeting *Job 13:25vapor and a *[ch. 8:36]snare of death.*21:6 Some Hebrew manuscripts, Septuagint, Latin; most Hebrew manuscripts vapor for those who seek death

4. NLT New Living Translation

   6 Wealth created by a lying tongue

   is a vanishing mist and a deadly trap.*21:6 As in Greek version; Hebrew reads mist for those who seek death.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *2 Pet. 2:3Getting treasures by a lying tongue

   Is the fleeting fantasy of those who seek death.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 The acquisition of treasures by a lying tongue

   Is a fleeting vapor, the *21:6 Lit seekerspursuit of death.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Making a fortune through a lying tongue

   is a vanishing mist,  * 21:6 Or a breath blown away a pursuit of death.  * 21:6 Some Hb mss, LXX, Vg read a snare of death,* 21:6 Lit is vanity, ones seeking death,* 21:6 Pr 8:36; 13:11; 20:21

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.