Mishlei - Proverbs 31:24-27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant. 25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. 26 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. 27 She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

2. NIV New International Version

   24 She makes linen garments and sells them,

   and supplies the merchants with sashes.

   25 She is clothed with strength and dignity;

   she can laugh at the days to come.

   26 She speaks with wisdom,

   and faithful instruction is on her tongue.

   27 She watches over the affairs of her household

   and does not eat the bread of idleness.

3. ESV English Standard Version

   24 She makes *Judg. 14:12;Isa. 3:23linen garments and sells them;

   she delivers sashes to the merchant.

   25 *[ver. 17]Strength and dignity are her clothing,

   and she laughs at the time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   and the teaching of kindness is on her tongue.

   27 She looks well to the ways of her household

   and does not eat the bread of idleness.

4. NLT New Living Translation

   24 She makes belted linen garments

   and sashes to sell to the merchants.

   25 She is clothed with strength and dignity,

   and she laughs without fear of the future.

   26 When she speaks, her words are wise,

   and she gives instructions with kindness.

   27 She carefully watches everything in her household

   and suffers nothing from laziness.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 She makes linen garments and sells them,

   And supplies sashes for the merchants.

   25 Strength and honor are her clothing;

   She shall rejoice in time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   And on her tongue is the law of kindness.

   27 She watches over the ways of her household,

   And does not eat the bread of idleness.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 She makes linen garments and sells them,

   And *31:24 Lit givessupplies belts to the *31:24 Lit Canaanitetradesmen.

   25 Strength and dignity are her clothing,

   And she smiles at the *31:25 Lit latter daysfuture.

   26 She opens her mouth in wisdom,

   And the *31:26 Or lawteaching of kindness is on her tongue.

   27 She watches over the activities of her household,

   And does not eat the bread of idleness.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 She makes and sells linen garments;

   she delivers belts  * 31:24 Or sashes to the merchants.

   25 Strength  * 31:25 Pr 31:17 and honor are her clothing,  * 31:25 1Tm 2:9–10

   and she can laugh at the time to come.  * 31:25 Pr 31:21

   26 Her mouth speaks wisdom,

   and loving instruction  * 31:26 Or and the teaching of kindness is on her tongue.

   27 She watches over the activities of her household  * 31:27 Pr 31:15

   and is never idle.  * 31:27 Lit and does not eat the bread of idleness

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite. 25 Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day. 26 She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue. 27 She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.