Mishlei - Proverbs 31:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. 29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.*31.29 have…: or, have gotten riches

2. NIV New International Version

   28 Her children arise and call her blessed;

   her husband also, and he praises her:

   29 "Many women do noble things,

   but you surpass them all."

3. ESV English Standard Version

   28 Her children rise up and call her blessed;

   her husband also, and he praises her:

   29 "Many *Song 6:9women have done *[ver. 10]excellently,

   but you surpass them all."

4. NLT New Living Translation

   28 Her children stand and bless her.

   Her husband praises her:

   29 "There are many virtuous and capable women in the world,

   but you surpass them all!"

5. NKJV Nova Versão King James

   28 Her children rise up and call her blessed;

   Her husband also, and he praises her:

   29 "Many daughters have done well,

   But you excel them all."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Her children rise up and bless her;

   Her husband also, and he praises her, saying:

   29 "Many daughters have done nobly,

   But you excel them all."

7. CSB Christian Standard Bible

   28 Her children rise up and call her blessed;

   her husband also praises her:

   29 "Many women  * 31:29 Lit daughters have done noble deeds,

   but you surpass them all! "  * 31:29 Pr 12:4; 31:10; Sg 6:8–9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her. 29 Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.