Jacob 1:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; 3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

2. NIV New International Version

   2 Consider it pure joy, my brothers and sisters,*1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verses 16 and 19; and in 2:1, 5, 14; 3:10, 12; 4:11; 5:7, 9, 10, 12, 19. whenever you face trials of many kinds, 3 because you know that the testing of your faith produces perseverance.

3. ESV English Standard Version

   2 *See Matt. 5:12Count it all joy, my brothers,*1:2 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated "brothers") may refer either to brothers or to brothers and sisters; also verses 16, 19 when you meet trials *1 Pet. 1:6of various kinds, 3 for you know that *1 Pet. 1:7the testing of your faith *Rom. 5:3;[ch. 5:11;Heb. 10:36;2 Pet. 1:6]produces steadfastness.

4. NLT New Living Translation

   2 Dear brothers and sisters,*1:2 Greek brothers; also in 1:16, 19. when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy. 3 For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 My brethren, *Acts 5:41count it all joy *1 Pet. 1:6when you fall into various trials, 3 *Rom. 5:3–5knowing that the testing of your faith produces patience.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 Consider it all joy, my brothers and sisters, when you encounter various *1:2 Or temptationstrials, 3 knowing that the testing of your faith produces *1:3 Or steadfastnessendurance.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 Consider it a great joy, my brothers and sisters, whenever you experience various trials,  * 1:2 Mt 5:12; 1Pt 1:63 because you know that the testing of your faith produces endurance.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations; 3 Knowing that the trying of your faith worketh patience.