11 "É do conhecimento de todos, desde os servidores do palácio até os moradores de todas as províncias, que ninguém, seja homem ou mulher, pode entrar no pátio de dentro do palácio para falar com o rei, a não ser que tenha recebido ordem para isso. A lei é esta: quem entrar sem licença do rei será morto, a não ser que o rei estenda o seu cetro de ouro para essa pessoa. E já faz um mês que o rei não me manda chamar."

11 " Tous les serviteurs du roi et le peuple de ses provinces savent que si quelquun, homme ou femme, pénètre chez le roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé, lunique loi quon lui applique porte peine de mort; à moins que le roi, lui tendant son sceptre dor, ne lui donne la vie. Et moi, je nai pas été appelée à aller auprès du roi depuis trente jours. "