1 Quando chegou o dia de Pentecostes, todos os seguidores de Jesus estavam reunidos no mesmo lugar. 2 De repente, veio do céu um barulho que parecia o de um vento soprando muito forte e esse barulho encheu toda a casa onde estavam sentados. 3 Então todos viram umas coisas parecidas com chamas, que se espalharam como línguas de fogo; e cada pessoa foi tocada por uma dessas línguas. 4 Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, de acordo com o poder que o Espírito dava a cada pessoa.

1 Und als der Tag der Pfingsten erfüllt ward, waren sie alle einmütig beisammen.

2 Da geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltig daherfahrenden Windes, und erfüllte das ganze Haus, wo sie saßen.

3 Und es erschienen ihnen Zungen wie Feuer, die sich verteilten, und erder Heilige Geist setzte sich auf jeden von ihnen, und alle wurden vom Heiligen Geiste erfüllt.

4 Und fingen an mit anderen Zungen zu reden, je nachdem der Geist sie antrieb zu sprechen.