17 En las siguientes instrucciones, no puedo elogiarlos. Pues parece que hacen más daño que bien cuando se juntan. 18 Primero, oigo que hay divisiones entre ustedes cuando se reúnen como iglesia y, hasta cierto punto, lo creo.
17 Pero al anunciaros esto que sigue, no os alabo; porque no os congregáis para lo mejor, sino para lo peor. 18 Pues en primer lugar, cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros divisiones; y en parte lo creo.
17 Al darles las siguientes instrucciones, no puedo elogiarlos, ya que sus reuniones traen más perjuicio que beneficio. 18 En primer lugar, oigo decir que cuando se reúnen como iglesia hay divisiones entre ustedes, y hasta cierto punto lo creo.
17 Al escribirles lo que sigue, no puedo felicitarlos, pues parece que sus reuniones les hacen daño en vez de hacerles bien. 18 En primer lugar, se me ha dicho que cuando la comunidad se reúne, hay divisiones entre ustedes;11.18 Divisiones entre ustedes: Cf. 1 Co 1.10-12; 3.3; puede tratarse de discriminaciones sociales a la hora de reunirse para las comidas en común (11.20-22 n.); véase 11.21 n. y en parte creo que esto es verdad.
17 Pero al darles estas instrucciones, no los alabo, porque no se congregan para lo bueno11:17 O mejor., sino para lo malo11:17 O peor.. 18 Pues, en primer lugar, oigo que cuando se reúnen como iglesia11:18 Lit. en iglesia. hay divisiones11:18 Lit. cismas. entre ustedes, y en parte lo creo.
17 Pero al daros estas instrucciones, no os alabo, porque no os congregáis para lo bueno11:17 O, mejor, sino para lo malo11:17 O, peor. 18 Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia11:18 Lit., en iglesia hay divisiones11:18 Lit., cismas entre vosotros; y en parte lo creo.
17 Pero mi felicitación no se extiende a lo que sigue, porque ustedes no se congregan para buscar lo mejor, sino lo peor.
18 Pues en primer lugar oigo decir que, cuando se reúnen como iglesia, hay divisiones entre ustedes; y en parte lo creo.
17 Hay algo de lo que no puedo felicitarlos, y son las reuniones que ustedes tienen. En vez de serles de ayuda, los perjudican. 18 Para empezar, me han dicho que, cuando ustedes se reúnen como iglesia, no se llevan bien, sino que se dividen en grupos y se pelean entre sí. Yo creo que en esto hay algo de verdad.
17 Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
18 Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, 11.18 cp. 1.10 y 3.3.oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.