1 Crónicas 17:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Al contrario, para siempre lo estableceré sobre mi casa y mi reino, y su trono quedará establecido para siempre"».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 sino que lo confirmaré para siempre en mi casa y en mi reino. Y su trono quedará establecido para siempre."»

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Sino que lo confirmaré en Mi casa y en Mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre’ " ».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Sino que lo confirmaré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre" ».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 más bien, lo confirmaré en mi casa y en mi reino para siempre, y para siempre se afirmará su trono."»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9-14 "También a mi pueblo Israel le he dado un lugar donde pueda vivir en paz. Nadie volverá a molestarlos ni a hacerles daño, como cuando los gobernaban los jueces.

   "Yo haré que de tus descendientes salgan los reyes de Israel, y humillaré a tus enemigos. Después de tu muerte, yo haré que uno de tus hijos llegue a ser rey de mi pueblo. A él sí le permitiré que me construya una casa, y haré que su reino dure para siempre. Yo seré para él como un padre, y él será para mí como un hijo. Y nunca dejaré de amarlo, ni lo abandonaré como abandoné a Saúl"».

8. RV Reina Valera 1909

   14 Mas yo lo confirmaré en mi casa y en mi reino eternalmente; y su trono será firme para siempre.