2 Pedro 1:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Pues cuando él recibió de Dios Padre honra y gloria, le fue enviada desde la magnífica gloria una voz que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo complacencia.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Él recibió honor y gloria de parte de Dios el Padre cuando desde la majestuosa gloria se le dirigió aquella voz que dijo: «Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él».*1:17 Mt 17:5; Mr 9:7; Lc 9:35.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Lo vimos cuando Dios el Padre le dio honor y gloria, cuando la voz de Dios le habló de aquella gloriosa manera: «Este es mi Hijo amado, a quien he elegido.»*1.17 Mi Hijo amado, a quien he elegido: Véase Mt 3.17 n.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Pues cuando Él recibió honor y gloria de Dios Padre, la Majestuosa Gloria le hizo esta declaración*1:17 Lit. tal voz le fue llevada a Él por la Gloria Majestuosa.: «Este es Mi Hijo amado en quien me he complacido».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Pues cuando Él recibió honor y gloria de Dios Padre, la majestuosa Gloria le hizo esta declaración*1:17 Lit., tal voz le fue llevada a Él por la Gloria Majestuosa: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Pues cuando él recibió de Dios Padre la honra y la gloria, desde la magnífica gloria le fue enviada una voz que decía: «Este es mi Hijo amado, en quien me alegro.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17,18 Nosotros estábamos allí cuando Dios el Padre trató a Jesús con mucho honor y mostró lo maravilloso que es él. Y allí mismo, en la montaña sagrada, oímos cuando nuestro grande y maravilloso Dios dijo: «Este es mi Hijo. Yo lo amo mucho y estoy muy contento con él.»

8. RV Reina Valera 1909

   17 Porque él había recibido de Dios Padre ✝1.17 Ap. 4.9.honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: ✝1.17 Mt. 17.5.Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.