2 Reyes 14:21,22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre. 22 Reedificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo proclamó rey en lugar de su padre Amasías. 22 Y fue Uzías quien, después de la muerte del rey Amasías, reconstruyó la ciudad de Elat y la reincorporó a Judá.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. Azarías tenía entonces dieciséis años, 22 y él fue quien, después de la muerte de su padre, reconstruyó la ciudad de Elat y la recuperó para Judá.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Y todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. 22 Él edificó a Elat y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Y todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. 22 Él edificó a Elat y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo declararon rey en lugar de Amasías, su padre.

   22 Después de que el rey se reunió con sus antepasados, Azarías reconstruyó Elat y la restituyó a Judá.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Luego el pueblo llamó a Azarías, que tenía dieciséis años, y lo nombró rey en lugar de su padre Amasías. 22 Azarías reconstruyó la ciudad de Elat y la recuperó para Judá.

8. RV Reina Valera 1909

   21 Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre.

   22 Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.