2 Samuel 5:13-16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y tomó David más concubinas y mujeres de Jerusalén, después que vino de Hebrón, y le nacieron más hijos e hijas. 14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 15 Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía, 16 Elisama, Eliada y Elifelet.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Cuando David se trasladó de Hebrón a Jerusalén, tomó más concubinas y esposas con las cuales tuvo otros hijos y otras hijas. 14 Los hijos que tuvo allí fueron: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 15 Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía, 16 Elisama, Eliadá y Elifelet.

   5:17-25 – 1Cr 14:8-17

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Después de haberse trasladado de Hebrón a Jerusalén, David tomó allí más esposas y concubinas, las cuales le dieron más hijos e hijas. 14 Los hijos que le nacieron en Jerusalén se llamaban: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 15 Ibhar, Elisúa, Néfeg, Jafía,16 Elisamá, Eliadá y Elifélet.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Después que vino de Hebrón, David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén; y le nacieron a David más hijos e hijas. 14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 15 Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía, 16 Elisama, Eliada y Elifelet.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Después que vino de Hebrón, David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén; y le nacieron a David más hijos e hijas. 14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 15 Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía, 16 Elisama, Eliada y Elifelet.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Después de que David salió de Hebrón, tomó esposas y concubinas y se estableció en Jerusalén. Con ellas tuvo más hijos e hijas.

   14 Los hijos que le nacieron en Jerusalén fueron Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

   15 Ibejar, Elisúa, Nefeg, Jafía,

   16 Elisama, Eliada y Elifelet.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 David se fue de Hebrón para ir a vivir a Jerusalén. Allí tuvo más esposas. Los hijos que tuvo con ellas fueron:

   14 Samúa,

   Sobab,

   Natán,

   Salomón,

   15 Ibhar,

   Elisúa,

   Nefeg,

   Jafía,

   16 Elisamá,

   Eliadá,

   Elifélet.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Y tomó David más concubinas y mujeres de Jerusalem después que vino de Hebrón, y naciéronle más hijos é hijas.

   14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Sammua, y Sobab, y Nathán, y Salomón,

   15 E Ibhar, y Elisua, y Nepheg,

   16 Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y Eliphelet.