Hechos de los Apóstoles 11:28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo,*Hch. 21.10. daba a entender por el Espíritu, que vendría una gran hambre en toda la tierra habitada; la cual sucedió en tiempo de Claudio.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   28 Uno de ellos, llamado Ágabo, se puso de pie y predijo por medio del Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo, lo cual sucedió durante el reinado de Claudio.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   28 Y uno de ellos, llamado Agabo,*Hch 21.10. puesto de pie y por inspiración del Espíritu, anunció que iba a haber una gran hambre en todo el mundo, lo cual sucedió, en efecto, en tiempos del emperador Claudio.*11.28 Claudio (cf. Hch 18.2) fue emperador romano del 41 al 54 d.C. Durante este período hubo varias épocas de hambre, una de las cuales, alrededor del año 46 d.C., afectó seriamente a Judea.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu Santo, que ciertamente habría una gran hambre en toda la tierra*11:28 Lit. la tierra habitada.. Y esto ocurrió durante el reinado del emperador Claudio.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   28 Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu, que ciertamente habría una gran hambre en toda la tierra*11:28 Lit., la tierra habitada. Y esto ocurrió durante el reinado de Claudio.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   28 Uno de ellos, llamado Agabo,*Hch 21.10. se levantó para anunciar la hambruna que estaba por llegar a toda la tierra, y que el Espíritu le había dado a saber. Esto sucedió en los días del emperador Claudio.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   28 Uno de ellos, llamado Agabo, recibió la ayuda del Espíritu Santo y anunció que mucha gente en el mundo no tendría nada para comer. Y esto ocurrió, en verdad, cuando el emperador Claudio*11.28 Claudio: Emperador de Roma entre los años 41-54 d.C. gobernaba en Roma.

8. RV Reina Valera 1909

   28 Y levantándose uno de ellos, llamado ✝11.28 cp. 21.10.Agabo, daba á entender por Espíritu, que había de haber una grande hambre en toda la tierra habitada: la cual hubo en tiempo de ✝11.28 cp. 18.2.Claudio.