Hechos de los Apóstoles 4:5,6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Aconteció al día siguiente, que se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los escribas, 6 y el sumo sacerdote Anás, y Caifás y Juan y Alejandro, y todos los que eran de la familia de los sumos sacerdotes;

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los líderes religiosos y los maestros de la Ley. 6 Allí estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y los otros miembros de la familia del sumo sacerdote.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los jefes de los judíos, los ancianos y los maestros de la ley.*4.5 Sobre Ancianos y Maestros de la ley, véanse Índice temático e Introducción al NT (30,44-45).6 Allí estaban también el sumo sacerdote Anás, Caifás,*4.6 El sumo sacerdote era presidente de la Junta Suprema. Caifás lo era oficialmente, pero su suegro Anás conservaba el título honorario y el prestigio del puesto (Lc 3.2 nota). Juan, Alejandro y todos los que pertenecían a la familia de los sumos sacerdotes.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos y escribas. 6 Estaban allí el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos y escribas; 6 estaban allí el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos, los escribas,

   6 el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan y Alejandro, y todos los familiares de los sumos sacerdotes.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Al día siguiente, la Junta Suprema se reunió en Jerusalén. En la Junta estaban los líderes del país, con sus consejeros y los maestros de la Ley. 6 Allí estaba Anás, que era el jefe de los sacerdotes, junto con Caifás, Juan, Alejandro y los otros sacerdotes principales.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;

   6 Y Anás, ✝4.6 Lc. 3.2. Jn. 18.13,24.príncipe de los sacerdotes, y ✝4.6 Mt. 26.3.Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal;