Daniel 6:20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   20 Y acercándose al foso llamó a voces a Daniel con voz triste, y le dijo: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, a quien tú continuamente sirves, ¿te ha podido librar de los leones?

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Ya cerca, lleno de ansiedad gritó:

   —Daniel, siervo del Dios viviente, ¿pudo tu Dios, a quien sirves continuamente, salvarte de los leones?

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 Cuando el rey estuvo cerca, llamó con voz triste a Daniel, diciendo:

   —Daniel, siervo del Dios viviente, ¿pudo tu Dios, a quien sirves con tanta fidelidad, librarte de los leones?

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Y acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada. El rey habló a Daniel y le dijo: «Daniel, siervo del Dios viviente, tu Dios, a quien sirves con perseverancia, ¿te ha podido librar de los leones?».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Y acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada. El rey habló a Daniel y le dijo: Daniel, siervo del Dios viviente, tu Dios, a quien sirves con perseverancia, ¿te ha podido librar de los leones?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Cuando estuvo cerca de la cueva, con voz triste pero fuerte llamó a Daniel y le dijo:

   «Daniel, siervo del Dios viviente, a quien tú sirves sin cesar, dime: ¿pudo tu Dios librarte de los leones?»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 20 (21) Cuando estuvo cerca de la cueva, se puso muy triste y gritó:

   —¡Daniel, tú siempre has adorado al Dios de la vida! ¿Pudo tu Dios salvarte de los leones?

8. RV Reina Valera 1909

   20 Y llegándose cerca del foso llamó á voces á Daniel con voz triste: y hablando el rey dijo á Daniel: Daniel, siervo del ✝6.20 ver. 26Dios viviente, ✝6.20 cp. 3.15.el Dios tuyo, á quien tú continuamente sirves ¿te ha podido librar de los leones?