Éxodo 3:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Y dijo: No te acerques; quita tu calzado de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 —No te acerques más —le dijo Dios—. Quítate las sandalias, porque estás pisando tierra santa.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Entonces Dios le dijo:

   —No te acerques. Y descálzate,*3.5 Todavía hoy persiste entre los musulmanes la costumbre de quitarse las sandalias, en señal de respeto, antes de entrar en un lugar sagrado. porque el lugar donde estás es sagrado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Entonces Dios le dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Entonces Él dijo: No te acerques aquí; quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 El Señor le dijo:

   «No te acerques. Quítate el calzado de tus pies, porque el lugar donde ahora estás es tierra santa.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Dios le dijo:

   —¡No te acerques más! ¡Quítate las sandalias, porque estás en mi presencia!

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y dijo: No te llegues acá: ✝3.5 Jos. 5.15.quita tus zapatos de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es.