Ezequiel 20:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 y os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de las tierras en que estáis esparcidos, con mano fuerte y brazo extendido, y enojo derramado;

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 Los sacaré de las naciones y de los pueblos por donde estaban esparcidos; los reuniré con gran despliegue de fuerza y de poder, y con furia incontenible.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Yo los reuniré de entre los pueblos y naciones donde se encuentren dispersos, desplegando mi gran poder y castigando con ira.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Los sacaré de entre los pueblos y los reuniré de las tierras donde están dispersos con mano fuerte, con brazo extendido y con furor derramado;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Y os sacaré de entre los pueblos y os reuniré de las tierras donde estáis dispersos con mano fuerte, con brazo extendido y con furor derramado;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 y los sacaré de los pueblos y países donde ahora están esparcidos. Sí, los reuniré con mano fuerte y brazo extendido, y dando rienda suelta a mi enojo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   33,34 pero yo les juro que eso nunca sucederá. Yo soy el Dios de Israel.

   "Ustedes, israelitas van a conocer mi enojo y mi gran poder. Yo los reuniré de entre los pueblos y naciones donde ahora están dispersos, y seré su rey.

8. RV Reina Valera 1909

   34 Y os sacaré de entre los pueblos, y os juntaré de las tierras en que estáis esparcidos, con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado: